But now it came to indicate a special type of composition which was neither prose nor verse but pithy expression. Basavana Bagewadi , in Bijapur district, Karnataka , India. Basava emphasized constant personal spiritual development as the path to profound enlightenment. Basavanna spread social awareness through his poetry, popularly known as Vachanaas. Notify me of new comments via email.
|Date Added:||7 September 2009|
|File Size:||25.27 Mb|
|Operating Systems:||Windows NT/2000/XP/2003/2003/7/8/10 MacOS 10/X|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Thank you for this, these are beautiful by themselves. Its subtle form is beyond praise.
Basavanna’s Verses : Hindi Translation of Selected Vachanas
Basava grew up in Kudalasangama northeast Karnatakanear the banks of rivers Krishna and its tributary Malaprabha. Cripple me, father, that I may not go here and there, Blind me, father, that I may not kqnnada at this and that, Deafen me, father, that I may not hear anything else.
I am even confident that while translating these Vachanas vaachanagalu English to Hindi insomuch as a change of meaning is concerned, it can only be a change for the better and the meaning will only kannaca improved upon.
This path offers nothing less than liberation in this lifetime. From Wikipedia, the free encyclopedia. He is also known as Bhaktibhandari literally, the treasurer of devotion Basavanna elder brother Basava or Basaveswara Lord Basava.
Vachana Sahitya with explanation in English
While Basava rejected rituals, he encouraged icons and symbols such as the wearing of Istalinga necklace with personal linga, symbol of Shivaof Rudraksha seeds or beads on parts of one body, and apply Vibhuti sacred ash on forehead as a constant reminder of one’s devotion and principles of faith. Basava is credited with uniting diverse spiritual trends during his era. This makes them seem refreshingly modernist in nature. Sorry, your blog cannot share posts by email.
I am translating the English version of the Vachacnas, translated from Kannada by A.
But now it came to indicate a special type of composition which was neither prose nor verse but pithy expression. If possible, please point out exactly which verses are incorrect. Most of my pre-translation commentary that does not come straight from Wikipedia comes bqsavanna this book. A recurring contrast in his poems and vacahnagalu is of Sthavara and Jangamathat is, of “what is static, standing” and “what is moving, seeking” respectively.
Twitter Facebook Email Reddit.
EngvarB from September Use dmy dates from September Articles having different basavanna vachanagalu in kannada on Wikidata and Wikipedia All articles with unsourced statements Articles with unsourced statements from April Commons category link is on Wikidata.
By continuing to use this website, you agree to their use. Fill in your details below or click an icon to log in: Its eternally blissful form is the beginning of the beginning.
Basavana Bagewadiin Bijapur district, KarnatakaIndia. By the way good one. The community is largely concentrated in Karnatakabut has migrated into other states of India as well as overseas.
You are commenting using your Twitter account.
Basavanna’s Verses : Hindi Translation of Selected Vachanas | prajñānasaṃtati
The Basavanna vachanagalu in kannada Purana of Palkuriki Somanatha. Sruti has commended it as the all-seeing. Keep me at your men’s feet looking vachwnagalu nothing else, O lord of the meeting rivers. The king also married Basava’s sister named Padmavati. Priyank for exciting the interest. Basava advocated that every human being was equal, irrespective of caste, and that all forms of manual labor was equally important.
Of the verses that I had at my disposal, I have only translated a select few.